スポンサーサイト

Category: スポンサー広告  
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

A piece of rant in the early morning (-_-) - International Survey -

Category: 啼笑皆非[!?]  
Me: " Hello (*_*;;)?"<-- having a good nap before the phone rang...
A:" 您好,我想请问您几个问题。"
Me:" Har?"
A:"这是一份问卷调查 :) "
Me:...........(-.-都还没报上你从哪来的就说要请问个啥???)
A: -trailed off to bunch of questions, do you own a house etc?-
Me: ...不好意思,我还是个学生,不方便回答这些问题。<---still sleepy
A: 喔....那没关系,就几个问题 <---....ZZZZZZZZ (- -||)*feels like hanging up the phone immediately*
- and dragged for a few minutes and here comes the most ridiculous part on earth-
A: 请问该如何称呼您呢?请问您贵姓? <---还指定要中文名字.....
Me: -.-...潘...
A:啊?是什么字什么姓氏?
Me:...就左边三点水,右边一个番 .......
A:有这个姓吗?

-_-. . . . ZZZZZZZZZZZZ conclusion : I should have just snap a 无可奉告 and cut off the line instead of wasting my breath here........


Totally a bunch bulls*** !!! You can tell from her ascent that she's from that country.....
And I guess the phone call was most probably an international call ( GAWDDANGIT! Now how long did I answer that phone?! MY PHONE BILL ARGH!!!!!)

(-^-) Now youtube is definitely one of the most effective remedies to chill myself.
('___') and I found this PV O:!!

XD...Love the rhythm! It's called Catal Rhythm (Why catal o_o?? It's a French word,i think?)
いつもの様に、聴解能力をアップするために歌詞をチェックせず自分で耳コピーという練習をしている。ですが、今回は、外国人の私にとっては、いつもピックアップした歌より何倍も難しいと思う…(ーー;)歌詞の中に日本語だけではなく、英語も混ぜたからね(>_<)

何度か繰り返して聞いてみたけど、「これは英語か日本語かどちなのかな」という問題は何より早く、頭の中に出て来た(汗)。

ほとんど理解できないとはいえないけどね(^_^;)。ただ、自分が思ったものと歌に出たのが同じとも言えないOTL。そんな自信がないから。

(´・_・`)
勝手に歌を練習ターゲットにすることは、歌手さんにはすみませんと思うが、一秒でも早く、上手になりたいので、こういう練習はまだまだ続くつもりです。
(だって(>_<)自分が好きな歌手やバンドなどの歌しか聞きません。)

ちなみに、この歌はね、面白いところがあるよ!私が聞き間違えたかもしれないと思うが、なぜか一番はっきりに聞こえたのは「すき焼きパイ気取ってんだ」というものです(^∇^)。
意味がわからないが、直接翻訳したら、面白いものになっているよ♪

では、ここまでストップするね。
スポンサーサイト

Comments

09  « 2017_10 »  11

sun m tu w th f s
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31 - - - -

☆ The wonderful resin diaries (^^)☆
 photo Linkk_zpsffc845cf.jpg  photo banner_zps9639cec5.jpg  photo banner1_zps16d5e330.jpg

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。